み熊野ねっと 熊野の深みへ

blog blog twitter facebook instagam YouTube

明恵上人の見た夢

明恵上人が見た熊野に詣でようと出発する夢

 明恵上人(みょうえしょうにん:鎌倉時代初期の名僧、1173~1232)の夢日記『夢記(ゆめのき)』より現代語訳。

 同日の夜、夢に見たのは、
 清く澄んだ大きな池がある。私は大きな馬に乗ってこの中を遊戯する。馬は普通に飼うことができる馬である。また、今まさに熊野に詣でようと出発する。云々。

  考えるに、これの前の2~3日前の夜、夢で、私は戯れて「熊野に参りたいものだ」と言い、それを真証房が聞き「不実にそのようなことを言う」といさめた。そこで、私は「私はこのようにはならない」と言って誓願を立てた。

  いま同日の夜の夢を解釈すると、つまり、戯れでなくほんとうに熊野に詣でようとしているのは吉相である。また、大きな池は禅観であって、馬は意識である。このことを思うべきである。

(てつ)

2009.8.16 UP

参考文献