み熊野ねっと 熊野の深みへ

blog blog twitter facebook instagam YouTube

熊野謎解きめぐり 大地がつくりだした聖地
出版予定日は11月10日。amazonにて予約受付中!

『熊野年鑑』現代語訳 武烈

武烈天皇

現代語訳

5年 癸未(みずのとひつじ)

11月16日夜、新宮の西の御宮(第一殿)の内で女の泣く声が甚だしかった。一山で籠って祈祷した。言上宮守恵子(?)

7年 乙酉(きのととり)

3月2日、新宮の西宮と中宮(第一殿と第二殿)が振動した。3日初めて桃花神酒が干上がった。

※誤訳等ありましたらご指摘ください。

原文

五 癸未

十一月十六日夜新宮西ノ御宮内女ノ泣声甚シ一山籠リ言上宮守恵子

七 乙酉

三月二日新宮西中宮振動三日始テ桃花ノ神酒上ル

back next

(てつ)

2021.10.6 UP

参考文献