継体天皇
現代語訳
庚寅（かのえとら）
春、熊野が諸国に棟別に勧化した。
※社殿修復のために、社殿ごとに寄付をつのった？
11年 丁酉（ひのととり）
春、伊勢参宮と熊野詣が多かった。
16年 壬寅（みずのえとら）
梁の司馬達等（しばたっと）が来た。
※司馬達等は中国、南梁の人。日本に渡来し、蘇我氏と協力して仏教を広めるのに尽くした。
※誤訳等ありましたらご指摘ください。
原文
庚寅
春熊野諸国棟別勧化
十一 丁酉
春伊勢参宮熊野詣群ス
十六 壬寅
梁之司馬達来
(てつ）
2021.10.6 UP
参考文献
- 熊野速玉大社宮司 上野元監修・発行『速玉本 熊野年鑑』熊野速玉大社