河合曾良の熊野詣
河合曾良（歌川国輝作）
松尾芭蕉の門弟、河合曾良は、元禄4年（1691）に近畿を巡る旅をしていますが、その折に熊野三山を詣でています。3月に江戸を出発し、吉野・高野を巡ったのち、小辺路を越え、4月11日、熊野本宮を訪れました。その旅のことは『曾良旅日記』におさめられた「近畿巡遊旅日記」に記されており、熊野に関する箇所のみを抜き出して現代語訳してご紹介します。
近畿巡遊旅日記 4/11-15 現代語訳
| １１日 | 卯（6：00）の中刻に発つ。未（14:00）の下刻に本宮へ着く。尾崎○○宿を借り、ただちに湯に行く。帰ってから参宮。 |
| １２日 | 巳の刻（10:00）に船を出す。九里八丁を下り、道中雨が降る。未の刻（14:00）に新宮に着く。雨は止む。 申の刻（16:00）に大雨が降り、神倉への参詣を中止。浜の宮に泊まる。 |
| １３日 | 卯（6:00）の中刻に浜の宮を発つ。那智の滝を見る。観音堂へ上がる。社前のあたりは曇。 大雲取四里、小雲取を越えて、小口という宿があったが、日が暮れるまで進み、請川（うけがわ。本宮町請川）で宿泊する。 |
| １４日 | 卯の上刻に請川を発つ。本宮、尾崎へ寄る。近露（ちかつゆ。中辺路町近露）に未（14:00）の中刻に宿泊する。 |
| １５日 | 卯（6:00）の上刻に近露を発つ。巳の下刻に高原に着き、増村衆に先立って日がくれてからも一里ばかり進み、イナタに宿泊する。 |
曾良の熊野を読んだ句
熊野三山を詣でた後、曾良は和歌浦、須磨、明石を訪ね、5月2日、京都嵯峨野の落柿舎（らくししゃ：芭蕉の門弟・向井去来の別荘）にいた芭蕉を訪ね、作句を披露するなどして、7月、伊勢国長島に至ります。
落柿舎で披露した曾良の句（松尾芭蕉『嵯峨日記』より）。
二日 曾良来たりて吉野の花を尋ねて、熊野に詣で侍るよし。武江旧友・門人の話、彼是取り混ぜ談ず。
熊野路や分けつつ入れば夏の海
(てつ）
2005.6.19 UP
2019.10.12 更新
参考文献
- 『本宮町史 文化財篇・古代中世史料篇』