■ 熊野参詣記

　み熊野トップ>熊野参詣記

◆　『熊野道中記』（現代語訳11）

• Tweet

　『南紀徳川史』に収められている「熊野道中記」。

1. 鳥居源之丞『熊野道中記』現代語訳１ 若山〜湯浅
2. 鳥居源之丞『熊野道中記』現代語訳２ 湯浅〜印南
3. 鳥居源之丞『熊野道中記』現代語訳３ 印南〜芝村
4. 鳥居源之丞『熊野道中記』現代語訳４ 芝村〜伏拝
5. 鳥居源之丞『熊野道中記』現代語訳５ 伏拝〜本宮
6. 鳥居源之丞『熊野道中記』現代語訳６ 下り船
7. 鳥居源之丞『熊野道中記』現代語訳７ 新宮〜浜の宮
8. 鳥居源之丞『熊野道中記』現代語訳８ 浜の宮〜那智〜湯の峰
9. 鳥居源之丞『熊野道中記』現代語訳９ 浜の宮〜田辺
10. 鳥居源之丞『熊野道中記』現代語訳10 新宮〜伊勢道
11. 鳥居源之丞『熊野道中記』現代語訳11 熊野御幸定家記所載王子,果無越

　これは誤記かもと思う箇所は訂正しています。また訳せなかった箇所などもあります。お気づきの点などございましたら、ぜひご教示ください。ご教示を受けながら徐々によい訳文にしていきたいと考えています。メールフォームはこちら。

　原文をお読みになりたい方はこちら（外部リンク）。

　　　　熊野御幸定家記所載王子

　阿部野王子　　堺　　王子　　大鳥居王子　　篠田　王子　　平松　王子
　井口　王子　　池　　王子　　浅宇阿王子　　靱持　王子　　胡木新王子
　佐野　王子　　籾井　王子　　厩戸　王子　信達一之瀬王子　地蔵堂王子
　宇羽目王子　　中山　王子　　山口　王子　　川辺　王子　　中村　王子
　吐前　王子　　松坂　王子　　菩提房王子　　秡戸　王子　　藤白　王子
藤代坂五躰王子 　塔下　王子　　橘本　王子　　所坂　王子　　 一壺　王子
　蕪坂塔下王子　山口　王子　　糸鹿　王子　　逆川　王子　　ためさき王子
　井関　王子　　つのせ王子　　沓掛　王子　内のはた王子 つち金剛童子云々　田藤次王子
　愛徳山王子　　くりま王子　　いわうち王子　塩屋　王子　　上野　王子
　ついの王子　　いかるか王子　切目　王子　　切目中山王子　岩代　王子
　千里　王子　　三鍋　王子　　はや　王子　　出立　王子　　秋津　王子
　丸　　王子　　みすゝ王子　　やがみ王子　　稲葉根王子　　一の瀬王子
　滝尻　王子　　重点　王子　　大坂本王子　　近露　王子　　ひ　そ　原
　継　桜　　　　岩　神　　　　発心門王子

　　　　那智の道王子数多御座とある。　　鳥羽よりの御幸であろう。

　　　　高野山より本宮への道筋　果なし越という。

一、高野山より 大瀧へ ５０町下り　　　一、大瀧より 水ヶ峯へ ５０町上り
一、水ヶ峯より 大又へ ２里下り　　　　一、大又より かやこやへ １８町上り
一、かやこやより 上へ西へ ５４町上り　一、上西より 寒の川へ ７２町下り
一、寒川より 三浦へ １８町上り　　　　一、三浦より 矢倉へ １００町上り下り
一、矢倉より 田良原へ ５０町　　　　　一、田良原より 柳本へ ５０町
一、柳本より 果無峠へ ７２町　　　　　一、峠より 八木尾へ ７２町下り
一、八木尾より 本宮まで ５０町　　



　以上、現代語訳終わり。
　お気づきの点などございましたら、ぜひご指摘ください。メールフォームはこちら。

back

（てつ）

2011.2.7 UP

　◆ 参考サイト

ゆーちゃん（百姓生活と素人の郷土史）
　熊野道中記
　 他にも熊野関連の資料の電子テキストがあります。

amazonのおすすめ

み熊野トップ>熊野参詣記